45:00
剧情简介
《姑娘国语》
外来的口音，本地的心跳——她偏要在方言里活出自己
南方小城的老街巷里，一个北方口音的姑娘硬要学本地方言，被邻里当成笑话。房东阿婆起初不肯教，后来却把压箱底的童谣都翻了出来。
故事梗概
北方姑娘林晓棠拖着行李箱住进南方老城的三进巷，满口标准普通话在这里寸步难行。买菜被摊主笑，问路被阿婆摆手，连租房子都因为听不懂本地话差点签错合同。
房东周德顺是个固执的退休教师，认定方言是这座城的根，不肯教外乡人。林晓棠为了留下，用手机一句一句录下街坊对话，半夜对着镜子练口型，闹出不少笑话，也慢慢听懂了话里的温度。
当她终于能用本地话跟周德顺讨价还价时，老街却传来拆迁消息。补偿方案全用方言口头传达，年轻住户听不懂，老人说不清，林晓棠成了唯一的翻译。她夹在开发商、街坊和政府之间，发现语言不只是声音，更是权力。
周德顺把一本手写的方言词典交给她，那是他藏了三十年的东西。林晓棠用词典和录音，帮整条街理清补偿条款，也把三进巷的故事录成档案。最终，老街保住了门楼，她也在异乡找到了自己的音调。
主演
-
林晓棠 饰 林晓棠 -
周德顺 饰 周德顺 -
陈月娥 饰 陈月娥 -
赵明远 饰 赵明远 -
孙小荷 饰 孙小荷 -
吴大勇 饰 吴大勇
播出进度
全 24 集 · 当前更新至第 18 集
剧集资料
- 年份
- 2024
- 地区
- 中国大陆
- 类型
- 剧情 / 都市 / 人文
- 导演
- 沈望舒
- 编剧
- 贺兰山
- 语言
- 普通话 / 吴语方言
- 单集时长
- 45分钟
- 评分
- 8.7
- 集数
- 24
- 首播
- 2024年5月
- 色彩
- 彩色
- 分级
- 普遍级
时间轴
以门楼剪影为节点，顺着集数往里走
- 第1集 北方口音撞进南方巷子
- 第4集 深夜录下街坊对话
- 第8集 周德顺第一次松口教她童谣
- 第13集 拆迁通知贴上门楼
- 第18集 方言词典重见天日
- 第24集 她用本地话替整条街说话
分集
全 24 集 · 当前第 18 集
-
第1集
外来妹
46分钟
林晓棠拖着行李箱住进三进巷，因听不懂本地话，租房合同差点签错。
-
第4集
录音笔
44分钟
她开始用手机录下街坊的每一句话，半夜对着镜子练口型，被邻居当成怪人。
-
第8集
童谣
45分钟
周德顺被她的执着打动，第一次开口教她一首本地童谣，两人关系破冰。
-
第13集
门楼
47分钟
拆迁通知贴上门楼，补偿方案全用方言口头传达，老街陷入混乱。
-
第18集
词典
45分钟
周德顺把藏了三十年的手写方言词典交给林晓棠，她成了整条街的翻译。
-
第24集
本地人
50分钟
林晓棠用生硬的土话替街坊争回补偿，老街保住了门楼，她也找到了自己的音调。
评论
街坊闲谈，错落叠放
看到晓棠半夜对着镜子练口型那段，想起自己刚来南方的时候，眼泪直接掉下来。
巷口阿茶
拆迁那条线太真实了，语言不通真的会吃亏，晓棠替大家翻译的时候特别燃。
三进巷住户
每一集都在等晓棠说本地话，从笑话到感动，这个成长弧线太舒服了。
北方人在南方
周德顺这个角色写得太好了，固执又心软，那本词典拿出来的时候我哭得不行。
老周的门生
难得有一部剧认真对待方言，不是猎奇，是把它当成生活本身。
方言爱好者
节奏不算快，但细节扎实，老街的烟火气拍得让人想搬进去住。
小城观察员